Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

напутать V. Betonungen
Allg.	make balls of something; blunder; boss; hash (что-либо); make balls of; make a mess of things; foozle (Anglophile); bungle; make a hash of; make hay of (sth.); make a hash; muddle; play the mischief; make a mess (в каком-л. деле); ball it up (Alexey Lebedev); make a mess of (sth., в каком-л. деле); make a pig's ear of (sth.)
Игорь Миг	misspeak (конт.); miscalculate
Amerik.	screw up (с чем-л.: – I thought you were working – They screwed up the shifts, so I figured I'd surprise you with some home cooking Taras)
Gruzovik, umg.	make a mess of (pf of напутывать); make a hash of (pf of напутывать); confuse (pf of напутывать); get something wrong (pf of напутывать); entangle (pf of напутывать)
Irisch.	make a hames of (Андрей Шагин)
Makarow.	cocker up; leave a mess; make a cock-up of something; make a mess of something; make a mess of a job; make a mistake
Makarow., Slang.	cock up
Makarow., umg.	get something wrong; hash up (что-либо)
Makarow., veralt.	have done it
Slang.	foul up; mess up
umg.	get something all wrong; confuse; get something wrong; make a hash (of); hash (что-либо); entangle; botch; get something wrong (with в + prepl.); get something mixed up
veralt.	put in pie; put in pi
напутаться V.
Allg.	become entangled (in); be caught (in)
Gruzovik	be caught in (pf of напутываться); become entangled in (pf of напутываться)
umg.	confuse; get something wrong; make a hash (of); entangle

напутать: 29 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	20
Makarow	7
Umgangssprachlich	2